Sloka 3
pasyaitãm pãndu-putrãnãm
ãcãrya mahatim camum
vyudhãm drupada-putrena
tava sisyena dhimatã
Ó mestre, veja só o grande exercito dos filhos de Pandu, ordenando habilmente pelo seu inteligente discípulo, o filho de Drupada.
Duryodhana desejava agitar a mente de seu mestre Drona, para que ele fosse inflexível durante a batalha que se anunciava, que possuía vários de seus discípulos no campo adversário e em especial o mais querido Arjuna.
O rei de Pancãlã, Drupada que é o pai de Draupadi, esposa dos Pandavas, em especial de Arjuna, teve varias desavenças políticas com Drona, o que fez com que o rei realiza-se um sacrifício védico para alcançar um filho que pudesse matar o grande mestre Dronacarya, do fogo desta cerimônia manifestou-se um bebê vestido em uma armadura brilhante, seu filho, chamado pelos brahmanas de Dhrstadyumna, mesmo sabendo que esta criança tinha o propósito de seu nascimento de lhe matar, Dronacarya o recebeu como discípulo e lhe instruiu no Astra-´Sastra, e em seu conhecimento particular sobre o Dhanur-Veda, e mostrando sua posição moral, também lhe ensinou em como poderia matá-lo, mostrando ser assim um verdadeiro ãcãrya.
Ao lado dos Pandavas, o ksatriya Dhrstadyumna, organizou a formação militar do exercito de forma exemplar, Duryodhana sabendo que Dhrstadyumna tinha nascido para comprir o desejo do rei Drupada pela morte de seu mestre, temia a própria ação misericordiosa da parte de Drona, assim acreditava que possuindo o mestre ao seu lado encontrava-se em vantagem, desde que Drona não se descuida-se de seu serviço enquanto ksatriya (guerreiro), acreditava que os discípulos se enfraqueceria diante o mestre, assim colocando como inteligente Dhrstadyumna, esperava mexer favoravelmente para a batalha seu grande mestre.
Duryodhana que tinha uma mente material, não alcançava a compreensão do porque seu mestre tinha ensinado a Dhrstadyumna as ciências e artes militares, sabendo dos motivos que levaram ao desejo de se desenvolver como guerreiro, agora ambos se encontravam em lados opostos na luta, é isto poderia constituir algum problema. Dronacarya enquanto um acarya, não poderia possuir um comportamento moral mais exemplar.
Acarya Maha Surya Pandit / MP Nuno MNH
